2 00:00:57,691 --> 00:01:00,594 تيرتيوس، هنا رسالة بالنسبة لك. 3 00:01:07,034 --> 00:01:09,036 إنه عمي جودوين. 4 00:01:14,141 --> 00:01:16,944 روزاموند... 5 00:01:16,944 --> 00:01:18,946 سيكون مستحيلا للعيش معك 6 00:01:18,979 --> 00:01:21,214 إذا واصلت لخداع لي. 7 00:01:24,751 --> 00:01:27,888 "عزيزي تيرتيوس، لا تعين زوجتك للكتابة لي 8 00:01:27,888 --> 00:01:30,557 "عندما يكون لديك أي شيء يمكن طرحه. 9 00:01:30,557 --> 00:01:32,926 "إنه دوار نوع من التملق 10 00:01:32,960 --> 00:01:35,662 "وهو ما لا ينبغي لي لقد نسبت إليك الفضل. 11 00:01:35,662 --> 00:01:38,465 "أنا لا أختار الكتابة أبدًا للمرأة في الأمور للأعمال التجارية. 12 00:01:38,498 --> 00:01:41,902 "فيما يتعلق بالتوريد الخاص بي أنت مع – 13 00:01:41,902 --> 00:01:43,737 "1000 جنيه إسترليني". 14 00:01:43,737 --> 00:01:47,174 "لا أستطيع فعل أي شيء من هذا النوع." 15 00:01:47,174 --> 00:01:50,110 أوه، اقرأ الباقي بنفسك. انها العصي في حلقي! 16 00:01:51,912 --> 00:01:54,114 هل سيكون هذا كافيا؟ لإقناعك بالضرر 17 00:01:54,114 --> 00:01:56,516 تفعل مع الخاص بك التدخل السري؟ 18 00:01:56,516 --> 00:01:59,386 كنت قد قررت تقريبا على سأذهب إلى كوالينجهام بنفسي. 19 00:01:59,386 --> 00:02:02,289 كان من شأنه أن يسبب لي الألم للقيام بذلك، 20 00:02:02,289 --> 00:02:04,124 ومع ذلك ربما كان الأمر كذلك من بعض الاستخدام. 21 00:02:04,124 --> 00:02:06,893 لكنها لم تكن أبدا من أي فائدة بالنسبة لي للتفكير من أي شيء. 22 00:02:06,893 --> 00:02:09,463 أنا تحت الرحمة من أجهزتك. 23 00:02:09,463 --> 00:02:12,432 إذا كنت تقصد المقاومة كل رغبة أعبر عنها، 24 00:02:12,432 --> 00:02:15,402 في سبيل الله، قل ذلك وتحداني! 25 00:02:15,402 --> 00:02:17,771 يجب أن أعرف على الأقل ماذا أفعل إذن! 26 00:02:27,214 --> 00:02:29,116 يا روزي. 27 00:02:29,116 --> 00:02:32,219 ألا ترى أن لا شيء يمكن أن تكون قاتلة جدا 28 00:02:32,219 --> 00:02:34,521 كغياب الانفتاح 29 00:02:34,521 --> 00:02:36,790 الثقة بيننا؟ 30 00:02:36,790 --> 00:02:39,226 هل ستقول فقط بأنك قد أخطأت 31 00:02:39,226 --> 00:02:43,630 وأنني قد تعتمد على عدم التصرف سرا في المستقبل؟ 32 00:02:43,664 --> 00:02:46,099 أنت تتوقع مني لتقديم الوعود، 33 00:02:46,099 --> 00:02:48,935 عندما يكون لديك استخدام مثل هذه الكلمات القاسية ضدي؟! 34 00:02:48,969 --> 00:02:52,539 أعتقد أنه يجب عليك للاعتذار. 35 00:02:52,539 --> 00:02:54,808 يجب أن تسمح لكلام الرجل 36 00:02:54,808 --> 00:02:57,244 عندما يشعر بخيبة أمل واستفزاز. 37 00:02:57,244 --> 00:03:00,013 أنت وأنا لا يمكن أن يكون مصالح متضادة. 38 00:03:00,047 --> 00:03:02,816 تمنيت فقط لمنعك 39 00:03:02,816 --> 00:03:05,719 من الاستعجال فينا إلى البؤس 40 00:03:05,719 --> 00:03:07,854 دون أي ضرورة! 41 00:03:07,854 --> 00:03:10,590 إنه أمر صعب للغاية 42 00:03:10,590 --> 00:03:13,360 لتتعرض للعار هنا 43 00:03:13,360 --> 00:03:16,096 بين الناس التي نعرفها. 44 00:03:18,031 --> 00:03:21,168 والعيش في مثل هذا طريقة بائسة. 45 00:03:24,271 --> 00:03:29,276 أتمنى لو مت مع الطفل. 46 00:03:29,276 --> 00:03:31,511 تعال الى هنا. 47 00:03:54,568 --> 00:03:56,770 ماذا لو قمنا بإعادة تصميمه... 48 00:03:56,770 --> 00:03:58,705 على نطاق أصغر؟ 49 00:04:01,441 --> 00:04:03,877 شطام: إنه لأمر محزن للغاية، 50 00:04:03,877 --> 00:04:06,613 ولكنك ستحتاج أن تكون غنيًا مثل كروسوس 51 00:04:06,613 --> 00:04:09,449 لبناء أي القرية النموذجية. 52 00:04:09,449 --> 00:04:11,518 رأيت بنفسك في يوركشاير 53 00:04:11,518 --> 00:04:14,187 ماذا سيكون مطلوب. 54 00:04:14,221 --> 00:04:17,023 لقد فحصت بالفعل الأرقام. 55 00:04:17,023 --> 00:04:20,193 يجب أن أعترف، لقد فاجأوا أنا أيضا. 56 00:04:20,227 --> 00:04:23,930 جارث: إنه لعار عظيم. 57 00:04:23,964 --> 00:04:25,932 لكنني سأكون كذلك واحدة أعظم 58 00:04:25,932 --> 00:04:28,235 لإفساد الأمر من النقص من الموارد. 59 00:04:28,235 --> 00:04:30,637 وهناك عدد كبير جدا من الأفكار الجيدة 60 00:04:30,637 --> 00:04:33,807 لتتمكن من العمل في أكواخكم في فريشيت. 61 00:04:37,244 --> 00:04:39,179 نعم. 62 00:04:42,949 --> 00:04:45,719 شكرا لك سيد جارث. لقد كنت جدا مفيد. 63 00:04:45,719 --> 00:04:49,256 شكرا لكما. 64 00:04:56,363 --> 00:05:00,300 بلسترود: لقد كان هذا جيدًا منك يا دكتور لحضور لي على وجه السرعة. 65 00:05:00,300 --> 00:05:02,269 (التنصت) 66 00:05:02,302 --> 00:05:04,571 - حسنا هذا يبدو مرضية. - أوه. 67 00:05:04,571 --> 00:05:06,873 هناك طفيف عدم انتظام النبض. 68 00:05:06,907 --> 00:05:09,342 الأرق لن يكون أي شيء يدعو للقلق، 69 00:05:09,342 --> 00:05:11,578 ولكن يبدو أنك كذلك الإفراط في توسيع نفسك. 70 00:05:11,578 --> 00:05:15,081 سيكون جيدا بالنسبة لك لتهدئة انتباهك للعمل لفترة من الوقت. 71 00:05:15,081 --> 00:05:18,685 - إذا كان ذلك ممكنا. - وهذا ما آمل أن أفعله. 72 00:05:18,685 --> 00:05:21,321 إذا كانت الكوليرا يجب أن يأتي إلى ميدل مارش - 73 00:05:21,321 --> 00:05:23,757 كما يعتقد الكثيرون سوف – 74 00:05:23,757 --> 00:05:26,793 وأخشى آثاره على دستور دقيق مثل الألغام. 75 00:05:26,793 --> 00:05:29,262 - يمكنك تهنئة نفسك على القيام بحصتك 76 00:05:29,262 --> 00:05:32,966 نحو الحماية ميدل مارش من العدوى. - حقيقي. 77 00:05:32,966 --> 00:05:35,569 ولكن لدي، في أي حال، 78 00:05:35,569 --> 00:05:38,538 تم التفكير في الانسحاب من الأعمال العامة. 79 00:05:39,906 --> 00:05:42,509 أفكر في التغيير مسكني 80 00:05:42,509 --> 00:05:44,644 والتقاعد إلى الساحل. 81 00:05:44,644 --> 00:05:46,313 أرى. 82 00:05:46,313 --> 00:05:49,316 لدي، منذ بعض الوقت، شعرت أنني يجب أن 83 00:05:49,349 --> 00:05:52,652 افتح هذا الموضوع معك فيما يتعلق إلى المستشفى لدينا. 84 00:05:55,555 --> 00:05:58,358 في الظروف ولقد أشرت، 85 00:05:58,358 --> 00:06:02,929 يجب أن أتوقف عن ذلك أي حصة شخصية في الإدارة. 86 00:06:02,929 --> 00:06:06,333 ولما كان الأمر كذلك، أود أن حجب 87 00:06:06,366 --> 00:06:09,803 أبعد من ذلك المساهمة المالية كذلك. 88 00:06:12,839 --> 00:06:15,642 الخسارة للمستشفى لا يمكن تعويضها، كما أخشى. 89 00:06:15,642 --> 00:06:17,644 أوه... 90 00:06:17,644 --> 00:06:21,281 أقترح الدمج من المستشفيين تحت إدارة مشتركة. 91 00:06:21,281 --> 00:06:24,484 ولكن هذا يعني نهاية لجميع إصلاحاتي هنا. 92 00:06:24,484 --> 00:06:27,954 التضحيات هي طالب منا جميعا. 93 00:06:27,988 --> 00:06:30,523 يجب علينا جميعا أن نكون مستعدين للخضوع للإرادة الإلهية. 94 00:06:30,523 --> 00:06:33,860 أما بالنسبة للتمويل، لقد تحدثت بالفعل للسيدة كازاوبون. 95 00:06:33,894 --> 00:06:37,731 يبدو أنها قد تكون كذلك على استعداد لأخذ مكاني كمتبرع رئيسي. 96 00:06:37,731 --> 00:06:40,033 شكرا لك، السيد بولسترود. أنا ملتزم بك 97 00:06:40,033 --> 00:06:43,069 لإعطائي إشعار كامل. 98 00:06:43,103 --> 00:06:45,405 لست متأكدا ما إذا كان سأكون قادرا 99 00:06:45,405 --> 00:06:48,275 للمتابعة في المستشفى. 100 00:06:48,275 --> 00:06:49,943 جزئيا من خلال تكريس الكثير من الوقت 101 00:06:49,943 --> 00:06:51,444 لعملي غير مدفوع الأجر، 102 00:06:51,444 --> 00:06:54,180 لقد انزلقت إلى صعوبات المال. 103 00:06:54,214 --> 00:06:56,216 أوه، أرى. 104 00:06:56,216 --> 00:06:59,119 الذي أستطيع رؤيته لا سبيل للخروج من. 105 00:06:59,119 --> 00:07:01,187 إلا إذا... 106 00:07:01,221 --> 00:07:03,323 شخص يثق بي ومستقبلي 107 00:07:03,323 --> 00:07:05,258 سوف تقدم لي مبلغا بدون أمن. 108 00:07:09,863 --> 00:07:11,431 سوف يستغرق 1000 جنيه استرليني 109 00:07:11,431 --> 00:07:15,969 لإنقاذي من المحضرين. 110 00:07:15,969 --> 00:07:20,173 ولهذا السبب أذكر موقفي لك. 111 00:07:20,206 --> 00:07:22,142 أرى. 112 00:07:22,142 --> 00:07:26,079 حسناً، أنا حزين، ولكن لم يفاجأ. 113 00:07:26,079 --> 00:07:28,248 لقد ندمت دائما تحالفك 114 00:07:28,248 --> 00:07:30,317 مع صهري عائلة, 115 00:07:30,317 --> 00:07:32,686 الذي كان من أي وقت مضى من العادات المسرفة 116 00:07:32,686 --> 00:07:36,656 والذي كان بالفعل مدينون لي بالكثير. 117 00:07:36,656 --> 00:07:39,192 نصيحتي لك، دكتور ليدجيت، 118 00:07:39,192 --> 00:07:41,494 هل هذا بدلا من ذلك من إشراك نفسك 119 00:07:41,494 --> 00:07:45,198 في التزامات أخرى، يجب أن تصبح ببساطة مفلس. 120 00:07:48,535 --> 00:07:51,104 سيكون محاكمة. 121 00:07:51,104 --> 00:07:54,741 لكن المحاكمة يا سيدي العزيز هو نصيبنا هنا على الأرض. 122 00:07:58,244 --> 00:08:00,180 (ثرثرة الجماهير) 123 00:08:11,057 --> 00:08:13,526 رجل: صششششش. دعه يركز. 124 00:08:17,764 --> 00:08:21,368 - (يضحك) - الرجل: عزيزي، يا عزيزي، يا عزيزي. 125 00:08:29,309 --> 00:08:31,678 - (هتاف) - لعبة للسيد هاريجان. 126 00:08:38,785 --> 00:08:40,720 بامبريدج: حظ سيء يا دكتور ليدجيت. 127 00:08:43,456 --> 00:08:45,392 (الحشد "أوه") 128 00:08:51,431 --> 00:08:53,400 هل تفعل شيئا آخر يا سيدي؟ 129 00:08:53,433 --> 00:08:56,302 - بالتأكيد. - ليدجيت، 130 00:08:56,302 --> 00:08:58,571 السيد فاربرذر هو حريصة على التحدث معك. 131 00:09:00,006 --> 00:09:02,208 أخي الفار. 132 00:09:02,242 --> 00:09:04,144 نعم انه فقط خارج. 133 00:09:06,179 --> 00:09:08,415 نعم هو كذلك بالطبع. 134 00:09:08,448 --> 00:09:10,450 لقد انتهيت للتو لعبة. 135 00:09:10,450 --> 00:09:12,619 اعذرني. عفوا أيها السادة. 136 00:09:17,557 --> 00:09:20,560 - ماذا يريد، هل تعلم؟ - لا شئ. 137 00:09:20,560 --> 00:09:23,563 اعتقدت قد ترغب في عذر للمغادرة هناك. 138 00:09:24,731 --> 00:09:26,833 لا جريمة. 139 00:09:29,169 --> 00:09:31,304 لقد كنت هناك نفسي قبل الآن. 140 00:09:36,576 --> 00:09:38,945 شكرا فريد. 141 00:09:38,945 --> 00:09:41,281 سوف تتساءل روزي ماذا حدث لي. 142 00:09:41,281 --> 00:09:43,216 يمين. 143 00:10:13,146 --> 00:10:15,482 (نباح كلب بعيد) 144 00:10:32,966 --> 00:10:35,235 هل أنت بخير أيها الرجل العجوز؟ قف. 145 00:10:38,438 --> 00:10:41,875 أنت في حالة غير مناسبة للمشي. 146 00:10:41,875 --> 00:10:45,078 إلى أين أنت ذاهب؟ 147 00:10:45,078 --> 00:10:47,080 لرؤية صديق قديم. 148 00:10:47,080 --> 00:10:49,616 فقط بولسترود. يجب أن نرى فقط بولسترود. 149 00:10:49,616 --> 00:10:52,385 سوف آخذك إلى ستون كورت. تعال. 150 00:10:54,154 --> 00:10:56,055 أنت جيد جدًا يا سيدي أنت جيد جدًا. 151 00:11:01,194 --> 00:11:03,463 هل عرفت السيد بولسترود وقتا طويلا؟ 152 00:11:03,463 --> 00:11:05,832 (يلهث) أوه...نعم. 153 00:11:08,668 --> 00:11:12,205 ضعه في غرفة النوم الصغيرة, السيدة هابيل. 154 00:11:12,205 --> 00:11:15,909 هيا الآن. ليس أبعد من ذلك بكثير. 155 00:11:15,942 --> 00:11:19,045 مدبرة منزلي سوف يجعله مريح. 156 00:11:19,045 --> 00:11:21,214 يحتاج طبيب. 157 00:11:21,214 --> 00:11:24,017 من الأفضل أن تفعل ذلك لا تفقد أي وقت. 158 00:11:24,017 --> 00:11:25,818 - انه يبدو سيئا بالنسبة لي. - شكرًا لك. 159 00:11:25,852 --> 00:11:28,488 ربما كنت كذلك تلزمني بإرسال للدكتور ليدجيت، 160 00:11:28,488 --> 00:11:30,857 - إذا كنت تسير في هذا الاتجاه. - نعم سأفعل. 161 00:11:35,528 --> 00:11:37,497 جارث: السيد بولسترود؟ 162 00:11:43,503 --> 00:11:46,940 أريدك أن تضع عملك في بعض أيدي أخرى غير يدي. 163 00:11:46,940 --> 00:11:48,875 انا اسف حول هذا... 164 00:11:50,577 --> 00:11:53,846 ولكن يجب أن أتخلى عنه. 165 00:11:57,884 --> 00:11:59,886 هل ستأخذ مقعد يا سيد جارث؟ 166 00:11:59,886 --> 00:12:02,355 سأقف. شكرا لك يا سيدي. 167 00:12:02,355 --> 00:12:06,192 (يسخر) لا شك أنك ستكون كذلك أدى إلى هذا 168 00:12:06,192 --> 00:12:09,395 ببعض الافتراء من ذلك المخلوق التعيس. 169 00:12:09,395 --> 00:12:12,732 أعتقد لقد قال الحقيقة، السيد بولسترود. 170 00:12:12,732 --> 00:12:16,569 ولا أستطيع أن أكون سعيدا في العمل معك أو - 171 00:12:16,569 --> 00:12:19,772 الربح بواسطتك بعد الآن. 172 00:12:19,806 --> 00:12:22,408 هذا يؤلمني. 173 00:12:22,408 --> 00:12:24,744 ماذا قال لك؟ 174 00:12:24,744 --> 00:12:27,380 لا حاجة لتكرار ذلك. 175 00:12:27,380 --> 00:12:30,483 لن أتحدث عن ذلك أبدا مع أي شخص آخر. 176 00:12:32,418 --> 00:12:34,220 انها ليست بالنسبة لي لتجعل حياتك 177 00:12:34,220 --> 00:12:36,656 أي أصعب مما هو عليه. 178 00:12:36,656 --> 00:12:39,826 لكنك تجعل الأمر أكثر صعوبة عن طريق إدارة ظهرك لي. 179 00:12:39,826 --> 00:12:44,097 وهذا ما أنا مجبر على القيام به. أنا آسف. 180 00:12:45,665 --> 00:12:47,900 قد يخطئ الرجل 181 00:12:47,900 --> 00:12:51,104 ويتمنى لو فعل ذلك تخلص منه، 182 00:12:51,104 --> 00:12:53,906 ولا تكون قادرة على ذلك. 183 00:12:53,906 --> 00:12:56,976 إذا كان هذا هو الحال معك حسناً... 184 00:12:59,045 --> 00:13:01,648 أنا آسف جدا بالنسبة لك. 185 00:13:01,681 --> 00:13:04,150 لكن لدي ذلك الشعور بداخلي 186 00:13:04,150 --> 00:13:06,486 أنني لا أستطيع الاستمرار العمل معك. 187 00:13:06,486 --> 00:13:09,122 هذا كل شيء، السيد بولسترود. 188 00:13:13,126 --> 00:13:15,361 من الأفضل أن أذهب الآن. 189 00:13:17,130 --> 00:13:19,165 لحظة واحدة! 190 00:13:19,165 --> 00:13:21,901 يجب أن يكون لدي ضمانك الرسمي أنك لن تكرر 191 00:13:21,901 --> 00:13:24,604 هذه الادعاءات الافترائية إلى أي روح حية. 192 00:13:24,604 --> 00:13:27,140 لماذا يجب أن أقول ذلك إذا لم أقصد ذلك؟ 193 00:13:27,140 --> 00:13:30,276 أنا لست في أي خوف منك. 194 00:13:30,310 --> 00:13:32,278 سآخذ رسالتك إلى الطبيب. يوم جيد. 195 00:13:41,721 --> 00:13:44,457 بلسترود: كان الرجل في عملي منذ سنوات عديدة. 196 00:13:44,457 --> 00:13:46,592 بعد ذلك، ذهب إلى أمريكا. 197 00:13:46,592 --> 00:13:49,262 أشعر أنني يجب أن أفعل قصارى جهدي له. 198 00:13:49,262 --> 00:13:50,663 ما اسمه؟ 199 00:13:50,697 --> 00:13:53,066 رافلز. جون رافل. 200 00:13:53,099 --> 00:13:55,968 القضية خطيرة، أنا أفهم. 201 00:13:56,002 --> 00:13:58,638 نعم ولا. كان لديه دستور جيد لتبدأ، 202 00:13:58,638 --> 00:14:00,573 ولكن سنوات من سوء المعاملة لقد أضعفته. 203 00:14:00,606 --> 00:14:02,975 - (رافلز يئن) - الأعراض التي تصفها 204 00:14:02,975 --> 00:14:06,813 متسقة مع الهذيان الارتعاشي ، ليست قاتلة في حد ذاتها، 205 00:14:06,846 --> 00:14:09,115 بل كبده قد نعطيه في أي وقت. 206 00:14:09,115 --> 00:14:11,484 نظامه مليء بالسم. 207 00:14:15,121 --> 00:14:17,123 لقد رأيت رجالاً سحب من خلال ما هو أسوأ 208 00:14:17,123 --> 00:14:20,226 - ويعيش لتروي الحكاية. - اه. 209 00:14:20,226 --> 00:14:22,428 ينبغي أن يكون شاهد جيدا. 210 00:14:22,462 --> 00:14:24,497 من سوف حضور له؟ 211 00:14:24,497 --> 00:14:26,999 لسوء الحظ، السيدة بولسترود بعيدة 212 00:14:27,033 --> 00:14:29,235 زيارة أختها، ومدبرة منزلي 213 00:14:29,235 --> 00:14:31,304 ولكن حديثا في خدمتي. 214 00:14:31,304 --> 00:14:33,406 سوف آخذ المسؤولية نفسي 215 00:14:33,406 --> 00:14:37,110 - للإشراف على الأمور. - اجعله يأخذ نفس القدر السوائل قدر الإمكان. 216 00:14:37,143 --> 00:14:39,212 الماء والشاي. 217 00:14:39,212 --> 00:14:41,114 بالتأكيد لا المشروبات الكحولية. 218 00:14:43,783 --> 00:14:47,053 قد تظهر أعراض جديدة. سأعود مرة أخرى صباح الغد. 219 00:14:47,053 --> 00:14:49,055 شكرًا لك. 220 00:14:49,055 --> 00:14:52,325 - أنت جيد جدًا. - غريب، أليس كذلك؟ 221 00:14:52,325 --> 00:14:55,328 وأتساءل ما هو عليه يجعلنا نهتم بعضنا البعض. 222 00:14:55,328 --> 00:14:57,330 عندما نفعل ذلك، وهذا هو. 223 00:15:09,075 --> 00:15:13,045 رجل: حذرا مع هذا واحد. ادعمه على الجانب. 224 00:15:16,382 --> 00:15:18,384 - الرجل: هل حصلت عليه؟ - (يهمس) 225 00:15:18,418 --> 00:15:20,052 رجل: المضي قدما. 226 00:15:20,086 --> 00:15:22,121 أدخله. 227 00:15:27,960 --> 00:15:30,196 آه، دكتور ليدجيت. 228 00:15:30,196 --> 00:15:32,765 أخذت المتاعب من الحضور شخصيا، 229 00:15:32,765 --> 00:15:36,436 فقط للتأكد من كل شيء وقد تم مع الأقل إزعاج 230 00:15:36,436 --> 00:15:39,772 - لنفسك والسيدة ليدجيت. - هل؟ نعم. 231 00:15:39,772 --> 00:15:41,641 أرى. 232 00:15:41,641 --> 00:15:43,576 أين السيدة ليدجيت؟ هل هي في المنزل؟ 233 00:15:54,253 --> 00:15:56,889 يا روزي. روزي. 234 00:16:00,226 --> 00:16:02,195 اغفر لي لهذا البؤس. 235 00:16:03,296 --> 00:16:06,132 سوف نتغلب عليه. 236 00:16:06,132 --> 00:16:08,601 ذهبت إلى بابا عندما جاء الرجال. 237 00:16:08,601 --> 00:16:10,670 قال إنه يستطيع أن يفعل لا شيء عن الديون 238 00:16:10,670 --> 00:16:14,207 أنه إذا دفع هذا المبلغ، لن يكون هناك سوى نصف دزينة أكثر. 239 00:16:14,207 --> 00:16:16,609 وقال أنا قادم والعيش في المنزل مرة أخرى 240 00:16:16,609 --> 00:16:19,212 حتى تجد مكان مناسب لي. 241 00:16:20,880 --> 00:16:24,217 هل يجب أن تعترض لذلك، ترتيوس؟ 242 00:16:24,250 --> 00:16:26,052 افعل ما تريد. 243 00:16:31,324 --> 00:16:33,159 لن أذهب حتى الغد. 244 00:16:33,159 --> 00:16:35,328 أريد أن أحزم ملابسي. 245 00:16:35,328 --> 00:16:37,363 لماذا لا تنتظر لفترة أطول قليلا؟ 246 00:16:37,363 --> 00:16:40,399 من الممكن أن تكسر رقبتي وهذا من شأنه أن يحل كل مشاكلك. 247 00:16:40,399 --> 00:16:42,802 أرى أنك لا تفعل ذلك تريد مني أن أذهب. 248 00:16:42,802 --> 00:16:46,105 لماذا لا تستطيع قل ذلك دون ذلك نوع من العنف؟ 249 00:16:46,105 --> 00:16:49,976 سأبقى هنا حتى تطلب مني لفعل خلاف ذلك. 250 00:16:51,811 --> 00:16:56,048 لا يمكن أن يكون إرادتك يا رب بالتأكيد 251 00:16:56,048 --> 00:16:58,584 أن هذا البائس ينبغي عش لتدمرني. 252 00:17:00,620 --> 00:17:02,655 أن كل أعمالي العظيمة، 253 00:17:02,655 --> 00:17:05,691 ليس من أجل مجدي يا رب، ولكن من أجلك، 254 00:17:05,691 --> 00:17:08,160 يجب أن تنزلق من أصابعي. 255 00:17:08,194 --> 00:17:10,463 بالتأكيد سوف تفعل ذلك 256 00:17:10,463 --> 00:17:13,366 الافراج عن هذا المذنب البائس هنا 257 00:17:13,366 --> 00:17:15,468 واصطحبه إليك 258 00:17:15,468 --> 00:17:18,070 حتى أتمكن من الاستمرار عملك المقدس على الأرض. 259 00:17:23,342 --> 00:17:27,580 لماذا تستمر لتعذبني؟ 260 00:17:27,580 --> 00:17:30,716 لماذا لا تموت؟ 261 00:17:39,392 --> 00:17:41,694 سوف أسقيه بالنسبة لك يا سيدي. 262 00:17:41,694 --> 00:17:43,596 فتى جيد. 263 00:17:50,770 --> 00:17:52,872 ما يفعله لك يفكر؟ 264 00:17:52,872 --> 00:17:54,807 الأعراض أسوأ. 265 00:17:56,075 --> 00:17:58,044 هل أنت أقل تفاؤلاً؟ 266 00:17:58,077 --> 00:18:00,413 لا، أعتقد أنه قد يفعل ذلك ومع ذلك تأتي الجولة. 267 00:18:00,413 --> 00:18:02,114 (رافلز يتذمر) 268 00:18:02,148 --> 00:18:04,517 سأحاول تجربته مع الأفيون. 269 00:18:05,785 --> 00:18:09,422 كل ساعتين. قطرتين بالضبط في الماء. 270 00:18:09,422 --> 00:18:13,426 - لا يوجد أي كحول على الإطلاق. - يسأل عن البراندي كلما استيقظ. 271 00:18:13,426 --> 00:18:15,094 يحب الأفضل ما هو الأسوأ بالنسبة له. 272 00:18:17,063 --> 00:18:18,764 العديد من الرجال يمكن أن أقول ذلك. 273 00:18:20,533 --> 00:18:22,468 (رافلز يتمتم) 274 00:18:28,507 --> 00:18:33,112 دكتور ليدجيت، على ما يبدو منزعج، إذا جاز لي أن أقول ذلك. أنت مضطرب، أليس كذلك؟ 275 00:18:33,112 --> 00:18:35,548 التغيير الوحيد في ثروتي هو أن دائني 276 00:18:35,548 --> 00:18:38,184 حتى الآن تحمل بعض من سلعتي المنزلية. 277 00:18:38,184 --> 00:18:41,187 - صباح الخير. - لا تبقى يا دكتور ليدجيت، ابق. 278 00:18:41,187 --> 00:18:43,689 لقد تم إعادة النظر. 279 00:18:43,689 --> 00:18:47,426 السيدة بولسترود قلقة لابنة أختها، وأنا، نفسي، 280 00:18:47,426 --> 00:18:50,663 ينبغي أن يحزن على الكارثة تغيير في موقفك. 281 00:18:50,663 --> 00:18:54,066 لقد دعمتني ثابت في جهودي 282 00:18:54,100 --> 00:18:57,303 لرفع الروحانية والصحة الجسدية من جيراني. 283 00:18:57,303 --> 00:18:59,305 ولقد ولكن عدد قليل من الأصدقاء. 284 00:18:59,305 --> 00:19:02,375 أعتقد أنك كنت - أعتقد أنك - 285 00:19:02,375 --> 00:19:07,279 صديق لي. أعتقد أنك كذلك. 286 00:19:07,279 --> 00:19:09,315 قلت 1000 جنيه استرليني 287 00:19:09,315 --> 00:19:12,284 سيكون كافيا لتحريرك من أثقالك؟ 288 00:19:14,387 --> 00:19:16,956 نعم. 289 00:19:16,956 --> 00:19:19,925 يجب أن أكون عميقا ملزمة لك. 290 00:19:19,959 --> 00:19:21,827 وسوف يكون لي متعة كبيرة 291 00:19:21,861 --> 00:19:25,765 في كونها خدمة لك يا دكتور ليدجيت. 292 00:19:35,074 --> 00:19:38,411 روزاموند، نحن خارج الصعوبات التي نواجهها. 293 00:19:38,444 --> 00:19:41,380 لقد مسحت جميع ديوننا اليوم. 294 00:19:41,380 --> 00:19:44,550 كل شيء تم تأمينه. 295 00:19:44,583 --> 00:19:46,519 الأثاث، الفضة, 296 00:19:46,519 --> 00:19:50,623 المجوهرات, كل شيء. 297 00:19:58,197 --> 00:20:01,867 روزي، أنا آسفة جدًا. 298 00:20:01,867 --> 00:20:04,737 الكرب لا بد منه لقد سببت لك. 299 00:20:06,439 --> 00:20:08,474 ولكن الآن لدي فرصة للقيام بداية جديدة. 300 00:20:08,474 --> 00:20:11,544 - ولكن كيف تمت إدارتها؟ - بلسترود. 301 00:20:11,544 --> 00:20:13,546 لقد كان بولسترود أكثر من سخاء. 302 00:20:13,546 --> 00:20:15,681 هناك. هل ترى يا ترتيوس؟ 303 00:20:15,681 --> 00:20:17,550 ألم أخبرك أن أصدقائنا 304 00:20:17,550 --> 00:20:19,552 لن ترغب في ذلك أن تكون بدون مال؟ 305 00:20:19,552 --> 00:20:22,054 نعم، وكنت على حق. ولكن يجب علينا أن نتعلم من هذا، 306 00:20:22,054 --> 00:20:23,889 وحاول أن تكون أكثر اقتصادا. 307 00:20:23,889 --> 00:20:26,158 سأخصص المزيد الوقت لممارستي. 308 00:20:26,158 --> 00:20:30,696 - يجب أن نكون أكثر حذرا مع مصاريف بيتنا. - أوه نعم بالطبع. 309 00:20:30,730 --> 00:20:34,066 لكن يا تيرتيوس، أنت لست كذلك قائلا أننا لن نفعل ذلك ترفيه الضيوف؟ 310 00:20:34,100 --> 00:20:37,670 لقد كتب لي ويل لاديسلاو. إنه قادم إلى ميدل مارش على الأعمال التجارية. 311 00:20:37,670 --> 00:20:39,572 لم أكن أعرف كيف ترد ولكن... 312 00:20:39,572 --> 00:20:41,774 يمكننا أن نعطي حفل عشاء بالنسبة له الآن. 313 00:20:41,774 --> 00:20:43,943 - ألا يمكننا ذلك؟ - نعم، لماذا لا؟ 314 00:20:43,943 --> 00:20:45,978 واحدة صغيرة. 315 00:20:45,978 --> 00:20:48,581 ولم لا؟ 316 00:20:48,581 --> 00:20:52,118 - إذا كان ذلك سوف تجعلك سعيدا. - أوه، ترتيوس. 317 00:20:53,886 --> 00:20:55,955 يجعلني سعيد جدا. 318 00:20:55,955 --> 00:20:57,890 أوه. 319 00:21:06,265 --> 00:21:08,267 نيك! 320 00:21:08,267 --> 00:21:10,169 أعتقد أنني ذاهب. 321 00:21:11,770 --> 00:21:15,708 إنه أمر فظيع، شيء مخيف، نيك، 322 00:21:15,708 --> 00:21:18,110 أن لا أكون في أي مكان، 323 00:21:18,110 --> 00:21:20,146 أن تكون لا شيء. 324 00:21:20,179 --> 00:21:22,248 أتمنى لو كنت! 325 00:21:22,281 --> 00:21:24,250 أتمنى كنت في الجحيم. 326 00:21:24,283 --> 00:21:25,918 (يقرع على الباب) 327 00:21:28,020 --> 00:21:30,923 بلسترود: آه، السيدة هابيل، ها أنت ذا. 328 00:21:30,923 --> 00:21:32,458 نعم يا سيدي؟ 329 00:21:32,458 --> 00:21:35,528 سأجلس في غرفتي بعد العشاء 330 00:21:35,561 --> 00:21:38,864 - لا تتردد في الاتصال بي إذا كان هناك أي تغيير. - نعم يا سيدي. 331 00:21:38,864 --> 00:21:43,435 هل تعرف الجرعة؟ قطرتين كل ساعتين. 332 00:21:43,469 --> 00:21:45,838 - لا أكثر. - نعم يا سيدي. 333 00:21:45,838 --> 00:21:47,773 جيد جدًا. 334 00:21:55,047 --> 00:21:57,049 حسنًا الآن. 335 00:21:57,049 --> 00:21:59,318 حسنًا، ها نحن ذا. 336 00:21:59,318 --> 00:22:01,754 سوف يجعلك أشعر بتحسن. 337 00:22:04,023 --> 00:22:07,092 - (رافلز يصرخ) أعطني بعض البراندي! - السيدة أبيل: أوه، لا أعرف. 338 00:22:07,126 --> 00:22:09,461 لم أستطع أن أعتبر على نفسي. 339 00:22:09,495 --> 00:22:13,065 (يجادل) 340 00:22:13,065 --> 00:22:16,402 السيدة هابيل: حسنًا، سأذهب وأسأل السيد ثم. 341 00:22:16,402 --> 00:22:18,704 (اقتراب الخطى) 342 00:22:20,139 --> 00:22:22,575 - (يقرع) - السيد بولسترود، سيدي! 343 00:22:22,575 --> 00:22:25,778 - ما هذا؟ - هل يمكنني أن أعطيه قليلا براندي أو نبيذ بورت 344 00:22:25,778 --> 00:22:27,780 فقط لتسويته؟ 345 00:22:27,780 --> 00:22:30,416 انه لا يهدأ رهيب ، ويشعر بنفسه يغرق. 346 00:22:30,416 --> 00:22:32,885 ما رأيك يا سيدي؟ هل أستطيع؟ 347 00:22:32,885 --> 00:22:35,754 - (يصرخ رافلز) - مجرد زوجين النظارات يا سيدي 348 00:22:35,754 --> 00:22:38,991 لتغذية دمه قليلا، مخلوق فقير. 349 00:22:38,991 --> 00:22:41,627 هل أستطيع الحصول على المفتاح إلى خزانة النبيذ، يا سيدي؟ 350 00:22:43,696 --> 00:22:46,532 إنه ليس وقتاً لتجنيب الناس هم على باب الموت. 351 00:22:46,532 --> 00:22:48,434 انتظر! 352 00:22:53,539 --> 00:22:56,642 (رافلز ويستمر في البكاء) 353 00:22:58,043 --> 00:23:00,045 أوه شكرا لك يا سيدي. 354 00:23:00,045 --> 00:23:02,648 سوف أتناوله مباشرة. أنا متأكد من أنه للأفضل. 355 00:23:23,302 --> 00:23:26,071 - السيدة هابيل: هناك. - (يئن رافلز) 356 00:23:26,071 --> 00:23:27,740 حذرا. 357 00:23:29,608 --> 00:23:31,543 حذرا! 358 00:23:34,513 --> 00:23:36,782 الآن هذا يكفي. أعطني ذلك الآن. 359 00:23:36,782 --> 00:23:39,318 - هذا كل شيء. - (رافلز يسعل) 360 00:23:49,094 --> 00:23:51,030 أنا لا أفهم. 361 00:23:55,701 --> 00:23:57,970 متى فعلت يبدأ التغيير؟ 362 00:23:57,970 --> 00:24:00,306 بين الساعة 3:00 والساعة 4:00 قيل لي. 363 00:24:00,339 --> 00:24:02,675 لم أشاهد معه الليلة الماضية. 364 00:24:02,708 --> 00:24:05,778 لقد كنت مرهقا. لقد تركته في رعاية السيدة هابيل. 365 00:24:06,879 --> 00:24:09,114 وقد فهمت الجرعة؟ 366 00:24:09,114 --> 00:24:10,716 بالطبع. 367 00:24:21,193 --> 00:24:23,128 انتهى. 368 00:24:31,804 --> 00:24:34,006 المزيد من العمل ل متعهد دفن الموتى، إيه؟ 369 00:24:34,006 --> 00:24:36,008 صباحكم، السيد بامبريدج. 370 00:24:36,008 --> 00:24:40,179 - يوم جيد. - مرت عليك من قبل لويك ساحة الكنيسة مرة أخرى هذا الصباح. 371 00:24:40,179 --> 00:24:42,181 يجب أن تكون التجارة جيدة جدًا. 372 00:24:42,181 --> 00:24:44,850 في واقع الأمر، لقد كان رجلاً فقيراً مع عدم وجود أصدقاء. 373 00:24:44,850 --> 00:24:50,222 دفع Bulstrode كل شيء. بولسترود رجل مقرب. 374 00:24:50,222 --> 00:24:53,792 إغلاق كالشمع. معروف جيدا لذلك. 375 00:24:53,792 --> 00:24:56,128 فلماذا يدفع لجنازة رجل آخر؟ 376 00:24:56,128 --> 00:24:58,864 - من كان الرجل؟ - اسمه رافلز. 377 00:24:58,864 --> 00:25:01,433 رافلز؟ 378 00:25:01,433 --> 00:25:03,702 رافلز وبولسترود. 379 00:25:03,702 --> 00:25:06,138 بامبريدج: قال لي رافلز 380 00:25:06,138 --> 00:25:09,842 يمكنه النقر على Bulstrode لأي مبلغ. 381 00:25:09,842 --> 00:25:11,810 والآن مات. 382 00:25:11,810 --> 00:25:15,614 - أين مات؟ - في ستون كورت، يا سيدي. 383 00:25:15,614 --> 00:25:19,685 قالت مدبرة المنزل أنه كان كذلك علاقة الماجستير، لكنه لم يكن كذلك. 384 00:25:19,685 --> 00:25:22,054 هل كان هناك أي طبيب في الحضور؟ 385 00:25:22,054 --> 00:25:25,057 آه! دكتور ليدجيت. 386 00:25:25,057 --> 00:25:27,593 عندما يتم إغراء الرجل إلى منزل وحيد، 387 00:25:27,593 --> 00:25:30,062 لا أحد يقترب لكن دكتور ليدجيت؟ 388 00:25:30,062 --> 00:25:32,097 معروف جيدا لتقطيع القوم 389 00:25:32,097 --> 00:25:34,533 قبل أن يكون التنفس جيدا خارج أجسادهم. 390 00:25:34,533 --> 00:25:38,971 والآن، هو يؤتي ثماره السيد بايلز الجزار 391 00:25:38,971 --> 00:25:42,174 مع مشروع القانون الذي كان تشغيل اثني عشر شهرا. همف! 392 00:25:42,174 --> 00:25:45,010 لا احتاج أي شخص يقول لي كان هناك المزيد يحدث 393 00:25:45,044 --> 00:25:47,112 ولا كتاب الصلاة حصلت على خدمة ل. 394 00:25:47,112 --> 00:25:50,449 لست بحاجة للجلوس الغمز والوميض والتفكير. 395 00:25:50,449 --> 00:25:53,318 - ينبغي عليهم حفره ويكون التاج. - هذا صحيح. 396 00:25:53,352 --> 00:25:56,355 على أن يتم ذلك، إذا كان هناك لعب قبيح، يجب أن يشيروا إلى ذلك. 397 00:25:56,355 --> 00:25:59,324 ليس هم، حيرام. أوه، أنا أعرف ما الأطباء، 398 00:25:59,358 --> 00:26:01,193 إنهم صفقة ماكرة للغاية. 399 00:26:01,193 --> 00:26:03,228 ليدجيت هذه... سوف يكون المخدرات 400 00:26:03,262 --> 00:26:06,031 لا يمكنك ذلك رائحة ولا ترى. 401 00:26:06,031 --> 00:26:09,034 لك علامة على كلماتي، لقد انتهوا بتلك الروح المسكينة 402 00:26:09,068 --> 00:26:10,836 الزوج منهم! 403 00:26:14,206 --> 00:26:16,108 (الدردشة) 404 00:26:40,666 --> 00:26:42,534 (مطرقة الراب) 405 00:26:42,568 --> 00:26:44,803 إذا كان اللقاء سوف يأتي حسب الطلب. 406 00:26:44,803 --> 00:26:49,641 الغرض من هذا اجتماع استثنائي 407 00:26:49,675 --> 00:26:51,643 هو المراجعة التدابير المتخذة 408 00:26:51,677 --> 00:26:54,713 ضد القضية الأخيرة الكوليرا في المدينة. 409 00:26:54,713 --> 00:26:57,716 وأن تنظر مزيد من التدابير، 410 00:26:57,716 --> 00:26:59,852 بشكل أساسي الاستحواذ على الأرض 411 00:26:59,852 --> 00:27:03,088 لاستخدامها كأرض الدفن. 412 00:27:03,122 --> 00:27:05,023 السيد بولسترود. 413 00:27:11,029 --> 00:27:12,598 السيد الرئيس؟ 414 00:27:12,598 --> 00:27:15,033 أطلب إذن للتحدث 415 00:27:15,033 --> 00:27:17,169 على مسألة من الشعور العام. 416 00:27:17,169 --> 00:27:18,604 الرجل : اجل . 417 00:27:18,604 --> 00:27:21,540 أعتقد أن معظم السادة هنا أعرف ما أتحدث عنه. 418 00:27:21,540 --> 00:27:23,876 (تذمر الحشد) 419 00:27:23,876 --> 00:27:25,911 جيد جدًا، السيد هاولي. 420 00:27:27,646 --> 00:27:29,982 أنا أتحدث الآن، ليس فقط لنفسي، 421 00:27:29,982 --> 00:27:32,818 ولكن بالنيابة من مجموعة 422 00:27:32,818 --> 00:27:34,786 من أبناء بلدتي. 423 00:27:34,786 --> 00:27:36,889 ثمانية في المجموع، جميع الحاضرين هنا اليوم. 424 00:27:36,889 --> 00:27:39,358 (يوافق) 425 00:27:39,358 --> 00:27:41,827 نحن نتصل على السيد بولسترود 426 00:27:41,827 --> 00:27:43,695 للاستقالة، 427 00:27:43,729 --> 00:27:46,331 على الفور 428 00:27:46,331 --> 00:27:48,600 وللخير 429 00:27:48,600 --> 00:27:51,503 من كل هؤلاء المناصب العامة والذي يحمله الآن 430 00:27:51,503 --> 00:27:54,339 ليس ببساطة كدافع ضرائب، 431 00:27:54,373 --> 00:27:57,276 ولكن كرجل نبيل بين السادة. 432 00:27:57,276 --> 00:27:59,678 (تذمر) 433 00:28:01,046 --> 00:28:04,383 هناك ممارسات وهناك أفعال 434 00:28:04,383 --> 00:28:06,385 الذي القانون لا يمكن زيارته - 435 00:28:06,385 --> 00:28:10,522 على الرغم من أنها قد تكون أسوأ من أشياء كثيرة التي هي يعاقب عليها قانونا. 436 00:28:11,857 --> 00:28:13,825 رجل مات الآن 437 00:28:13,859 --> 00:28:17,763 رجل مات في منزل السيد بولسترود 438 00:28:17,763 --> 00:28:20,332 المزعوم لأكثر من ذلك من شخص واحد 439 00:28:20,332 --> 00:28:23,035 أن السيد بولسترود كان لسنوات عديدة 440 00:28:23,035 --> 00:28:25,304 تشارك في ممارسات شريرة 441 00:28:25,304 --> 00:28:27,072 (تذمر الحشد) 442 00:28:28,340 --> 00:28:30,342 أنه فاز ثروته العظيمة 443 00:28:30,342 --> 00:28:32,344 بوسائل غير شريفة 444 00:28:32,344 --> 00:28:35,480 وتمسك بها بالأسوأ. 445 00:28:36,682 --> 00:28:38,350 أدعو السيد بولسترود 446 00:28:38,350 --> 00:28:42,788 إما للإنكار والدحض تلك الاتهامات الآن، 447 00:28:42,788 --> 00:28:45,490 وإلا للانسحاب 448 00:28:45,524 --> 00:28:49,294 من تلك المواقف الذي لا يستطيع إلا أن يحمله 449 00:28:49,294 --> 00:28:52,764 كرجل نبيل بين السادة! 450 00:28:52,798 --> 00:28:54,700 (صراخ الجماهير) 451 00:28:59,905 --> 00:29:02,274 بلسترود: أنا أحتج... 452 00:29:02,274 --> 00:29:05,711 ضد هذه العقوبة من الإجراءات المتخذة ضدي، 453 00:29:05,744 --> 00:29:08,313 التي تمليها بالكراهية! 454 00:29:08,313 --> 00:29:12,718 من؟ من يكون المتهم الخاص بي؟ 455 00:29:12,751 --> 00:29:16,655 ليس الرجال الذين حياتهم الخاصة هم غير مسيحيين. 456 00:29:16,655 --> 00:29:18,423 كلا، فضيحة. 457 00:29:18,457 --> 00:29:20,325 الرد على التهم! 458 00:29:20,359 --> 00:29:23,996 ليس الرجال الذين مهنتهم هو نسيج من الخداع، 459 00:29:24,029 --> 00:29:28,000 والذين ينفقون دخلهم على المتعة الحسية، 460 00:29:28,000 --> 00:29:30,035 بينما أنا لقد كرسوا لي 461 00:29:30,035 --> 00:29:31,937 إلى النهوض من أفضل الكائنات 462 00:29:31,937 --> 00:29:33,472 لهذه الحياة والقادم. 463 00:29:33,472 --> 00:29:35,507 إذا كنت تقصدني يا سيدي 464 00:29:35,507 --> 00:29:38,110 أنا أدعوك والجميع 465 00:29:38,110 --> 00:29:40,946 إلى التفتيش من حياتي المهنية. 466 00:29:40,946 --> 00:29:47,286 أنا أرفض الخاص بك تهجم على المسيحية يا سيدي. 467 00:29:47,286 --> 00:29:49,321 وأدعو لك مرة أخرى 468 00:29:49,321 --> 00:29:51,290 للرد على التهم وضعت ضدك 469 00:29:51,290 --> 00:29:53,692 أو الاستقالة! 470 00:29:53,692 --> 00:29:55,527 (صراخ الحشد) 471 00:29:55,527 --> 00:30:00,399 - وأما الطريقة أنفق دخلي – - استقالة! 472 00:30:00,399 --> 00:30:03,568 أنا لا أحافظ على اللصوص! 473 00:30:03,602 --> 00:30:06,271 أو غش ذرية من ميراثهم! 474 00:30:06,271 --> 00:30:09,274 - الرجل: حثالة! - هاولي : بالترتيب لإعداد نفسي 475 00:30:09,274 --> 00:30:12,344 - كما يقتل القديسين! - الرئيس: السيد هاولي! 476 00:30:13,412 --> 00:30:15,681 (تذمر الحشد) 477 00:30:17,716 --> 00:30:19,685 رجل: هيا، هادئ! 478 00:30:19,718 --> 00:30:22,054 السيد بولسترود. 479 00:30:22,054 --> 00:30:24,289 ليس من المرغوب فيه، أعتقد، 480 00:30:24,289 --> 00:30:27,159 لإطالة المناقشة الحالية. 481 00:30:27,159 --> 00:30:30,195 رؤية كما تبدو غير راغبة أو غير قادرة 482 00:30:30,195 --> 00:30:33,832 للإجابة على الفور الادعاءات المقدمة، 483 00:30:33,832 --> 00:30:36,601 أنا أوصيك في الوقت الحاضر، 484 00:30:36,635 --> 00:30:40,072 كواحد من هؤلاء الذي يأمل أن يرى 485 00:30:40,072 --> 00:30:42,741 إعادتك إلى منصبك فيما يتعلق، 486 00:30:42,741 --> 00:30:45,043 للإقلاع عن التدخين الغرفة الآن 487 00:30:45,043 --> 00:30:47,646 وتجنب المزيد عائق أمام الأعمال. 488 00:30:48,747 --> 00:30:51,283 (الحشد يستهزئ) 489 00:30:51,283 --> 00:30:53,285 رجل: تفضل، قف! 490 00:30:56,221 --> 00:30:58,156 (صراخ الحشد) 491 00:31:38,897 --> 00:31:40,832 (يهمس) 492 00:31:48,406 --> 00:31:52,344 أنا آسف جدًا، لكن السيدة بليمديل ليس في المنزل. 493 00:32:00,886 --> 00:32:03,388 (النميمة) 494 00:32:12,464 --> 00:32:15,934 كيف يمكنك أن تصدق ذلك دون معرفة الحقائق؟ 495 00:32:15,934 --> 00:32:19,571 يجب أن نعرف ماذا الحق هو وتبرئة له. 496 00:32:19,571 --> 00:32:21,840 إنها حساسة يهم. 497 00:32:24,309 --> 00:32:27,379 ليدجيت فخورة وحساسة. 498 00:32:27,379 --> 00:32:30,816 وأعتبر نفسي صديقه، لكنني سأتقلص من استجوابه. 499 00:32:30,816 --> 00:32:32,818 يجب علينا أن نفعل ما في وسعنا، بالتأكيد. 500 00:32:32,851 --> 00:32:34,820 لا أستطيع أن أكون غير مبال إلى المشاكل 501 00:32:34,820 --> 00:32:37,956 من الرجل الذي ساعدني في مشكلتي. هل تستطيع؟ 502 00:32:37,956 --> 00:32:42,194 شطام: لا يمكنك إدارة حياة رجل بالنسبة له، دوروثيا. 503 00:32:45,197 --> 00:32:46,798 يجب أن يعرف كيف يقف. 504 00:32:46,832 --> 00:32:49,768 سوف يطهر نفسه إذا كان يمكن أن يكون واضحا. 505 00:32:49,768 --> 00:32:52,904 الشيطان منه هو ليس لديه وسيلة لإثبات براءته. 506 00:32:52,904 --> 00:32:56,141 هناك شخصيته السابقة للتحدث نيابة عنه. 507 00:32:56,141 --> 00:32:59,010 أخشى الشخصية ليس شيئا ما قطع في الرخام. 508 00:33:01,980 --> 00:33:05,016 وقد يصاب بالمرض، كما تفعل الهيئات. 509 00:33:05,050 --> 00:33:07,686 حسنًا، قد يكون الأمر كذلك تم إنقاذه وشفاءه. 510 00:33:08,987 --> 00:33:12,157 أنا متأكد من أن الدكتور ليدجيت يمكن أن يبرئ نفسه، 511 00:33:12,157 --> 00:33:15,527 ومن ثم يمكننا جميعا الوقوف بجانبه وإحضاره للخروج من هذه المشكلة. 512 00:33:23,268 --> 00:33:26,238 - والتر؟ - الله يساعدك يا ​​هارييت. 513 00:33:26,238 --> 00:33:30,041 - أنت تعرف كل شيء. - ماذا؟ ماذا؟ 514 00:33:30,041 --> 00:33:32,577 أنا لا أعرف شيئا. لا شئ. 515 00:33:32,577 --> 00:33:34,646 ما هذا؟ والتر؟ 516 00:33:34,646 --> 00:33:36,815 لا أحد سوف تحدث معي. 517 00:33:36,815 --> 00:33:40,285 لا أحد سوف قل لي أي شيء. ما هذا؟ 518 00:33:40,285 --> 00:33:42,287 هل هو كذلك؟ سيئة للغاية؟ 519 00:33:42,287 --> 00:33:45,490 أعتقد إنه على نفس القدر من السوء كما يمكن أن يكون. 520 00:33:50,195 --> 00:33:53,098 كان من الأفضل أن تبقى فينسي طوال حياتك 521 00:33:53,098 --> 00:33:55,066 وهكذا كان روزاموند المسكينة. 522 00:33:56,835 --> 00:34:00,305 اه يا أخت. إنه عمل سيء. 523 00:34:53,592 --> 00:34:55,527 أنظر للأعلى، نيكولاس. 524 00:35:05,136 --> 00:35:07,872 (ينتحب) 525 00:35:17,449 --> 00:35:19,851 روزاموند: لا أحد منهم سوف يأتي، ترتيوس. 526 00:35:21,286 --> 00:35:23,421 ليس واحدا. 527 00:35:23,421 --> 00:35:26,591 الجميع مضطربون، أو مشغولة بطريقة أخرى. 528 00:35:26,591 --> 00:35:28,760 يجب أن يكون لدينا ليكون المحتوى مع بعضهم البعض. 529 00:35:32,564 --> 00:35:35,367 أنت تعلم أنه يجب علينا ذلك غادر ميدل مارش الآن. 530 00:35:39,304 --> 00:35:41,306 ماذا سمعت؟ 531 00:35:41,306 --> 00:35:43,575 كل شيء... 532 00:35:43,575 --> 00:35:46,478 أفترض. 533 00:35:46,478 --> 00:35:48,480 قال لي والدي. 534 00:36:15,173 --> 00:36:17,242 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. 535 00:36:17,242 --> 00:36:19,244 - رحلة جميلة؟ - نعم، شكرا لك. 536 00:36:25,717 --> 00:36:28,386 كيف أوامري وجاء في عصيان ما زلت لا أعرف. 537 00:36:28,386 --> 00:36:32,991 إنها واحدة من تلك الحالات التي يتم الحكم عليها شخصية الرجل. 538 00:36:32,991 --> 00:36:35,894 وشخصية بولسترود لقد أحاط بي، كما ترى، 539 00:36:35,894 --> 00:36:38,663 في نظر الجمهور، لأنني أخذت ماله. 540 00:36:40,899 --> 00:36:42,634 حسنا لقد تم ذلك الآن. 541 00:36:42,634 --> 00:36:44,769 لا يمكن التراجع عنه. 542 00:36:47,005 --> 00:36:49,774 لا أستطيع أن أصدق أن هذا ينبغي أن يكون حدث لك. 543 00:36:49,774 --> 00:36:53,111 كنت تقصد القيادة حياة أعلى من الشائع 544 00:36:53,111 --> 00:36:55,380 والعثور على طرق أفضل. 545 00:36:55,380 --> 00:36:57,348 نعم كان لدي بعض الطموح. 546 00:36:59,250 --> 00:37:01,653 اعتقدت أنني قد المزيد من القوة والإتقان. 547 00:37:01,653 --> 00:37:05,156 لا أستطيع الراحة في هذا باعتبارها غير قابلة للتغيير. 548 00:37:05,190 --> 00:37:07,525 لنفترض أننا واصلنا المستشفى 549 00:37:07,525 --> 00:37:09,160 وفقا للخطة الحالية؟ 550 00:37:09,160 --> 00:37:11,396 سوف الناس تدريجيا تعال إليك. 551 00:37:11,396 --> 00:37:13,865 سوف يرون قريبا أن أغراضك كانت نقية. 552 00:37:13,865 --> 00:37:16,701 قد يفعل ذلك لو كان لدي ثقتي القديمة في نفسي. 553 00:37:16,701 --> 00:37:20,972 لا شيء يزعجني أكثر من فكرة الهروب قبل هذا الافتراء. 554 00:37:20,972 --> 00:37:23,475 ومع ذلك، لا أستطيع أن أسأل أحدا لوضع قدر كبير من المال 555 00:37:23,508 --> 00:37:25,310 في أي خطة الذي يعتمد علي. 556 00:37:25,310 --> 00:37:27,312 أنا غير مرتاح للغاية مع أموالي. 557 00:37:27,312 --> 00:37:29,247 أحتاج إلى القيام بشيء ما جيدة معها. 558 00:37:30,782 --> 00:37:32,884 سيكون المستشفى واحدة جيدة. 559 00:37:32,884 --> 00:37:34,786 تساعد على صنع حياتك كلها تماما 560 00:37:34,786 --> 00:37:36,488 وبشكل جيد مرة أخرى سيكون آخر. 561 00:37:36,488 --> 00:37:39,991 لديك الخير وكذلك المال 562 00:37:39,991 --> 00:37:42,393 للقيام بكل ذلك، ولكن - 563 00:37:46,164 --> 00:37:48,633 أنت تعرف أي نوع من الزواج السندات هو. 564 00:37:48,633 --> 00:37:50,902 لا أستطيع الآن اتخاذ أي خطوة 565 00:37:50,902 --> 00:37:53,271 دون النظر سعادة زوجتي. 566 00:37:53,271 --> 00:37:55,874 تزوجتني... 567 00:37:55,874 --> 00:37:58,409 دون أن يعرفوا ما كانت الخوض فيه. 568 00:37:58,409 --> 00:38:00,812 لا أستطيع رؤيتها بائسة. 569 00:38:00,812 --> 00:38:03,248 فلما رأت الخير التي قد تأتي من البقاء؟ 570 00:38:03,248 --> 00:38:05,183 انها لن ترى ذلك. 571 00:38:06,451 --> 00:38:08,520 وبالفعل، لقد فعلت ذلك فقدت كل الروح 572 00:38:08,520 --> 00:38:10,421 حول الاستمرار حياتي هنا. 573 00:38:12,857 --> 00:38:15,827 لم نتمكن من ذلك للتحدث مع بعضهم البعض عنه. 574 00:38:21,766 --> 00:38:25,303 ربما هي تخشى أني حقا فعلت شيء أساسي. 575 00:38:25,303 --> 00:38:28,306 هل لي أن أذهب وأتحدث معها؟ 576 00:38:29,707 --> 00:38:32,043 إذا عرفت السيدة ليدجيت أنه كان هناك أصدقاء 577 00:38:32,043 --> 00:38:34,245 من سيؤمن بك، قد تكون سعيدة 578 00:38:34,279 --> 00:38:36,447 أنه يجب عليك البقاء واستعادة آمالك. 579 00:38:36,447 --> 00:38:38,850 ربما حينها سترون كم هو مهم 580 00:38:38,850 --> 00:38:40,718 أن تستمر في المستشفى. 581 00:38:42,153 --> 00:38:44,422 بالتأكيد سوف تفعل ذلك، إذا كان لا يزال لديك الإيمان 582 00:38:44,422 --> 00:38:46,858 فيه وسيلة صنع علمك مفيد. 583 00:38:51,830 --> 00:38:53,731 لا تحتاج إلى أن تقرر على الفور. 584 00:38:58,403 --> 00:39:00,471 لا أستطيع أن أهتم بالأمر، 585 00:39:00,505 --> 00:39:03,575 ليكون السبب من طيبتك يجري إهدارها. 586 00:39:03,608 --> 00:39:06,077 السماح للمستشفى الجديد أن ينضم إلى المستوصف القديم 587 00:39:06,077 --> 00:39:09,314 ويستمر كل شيء كما لو أنني لم يحدث قط تعال إلى ميدل مارش. 588 00:39:09,347 --> 00:39:11,482 لا أستطيع أن أفكر في أي شيء لفترة طويلة 589 00:39:11,516 --> 00:39:13,818 ولكن الحصول على الدخل ودعم زوجتي. 590 00:39:13,818 --> 00:39:15,854 اسمحوا لي على الأقل مساعدتك بهذه الطريقة، 591 00:39:15,854 --> 00:39:18,790 أعطيك مبلغ سنوي حتى تتحرر من الرغبات. 592 00:39:18,790 --> 00:39:23,027 لا أستطيع أن أسمح لنفسي للحصول على معاش تقاعدي عن العمل لم أحقق أبدا! 593 00:39:23,061 --> 00:39:26,497 يجب أن أفكر في ماذا سوف يرضي العالم وجلب المال 594 00:39:26,531 --> 00:39:30,602 ابحث عن فتحة في حشد لندن وأدفع نفسي. 595 00:39:30,602 --> 00:39:32,737 هذا هو نوع القشرة يجب أن أتسلل إلى 596 00:39:32,737 --> 00:39:34,906 ومحاولة الاحتفاظ بها روحي حية في 597 00:39:34,906 --> 00:39:37,041 وهذا ليس شجاعا... 598 00:39:38,142 --> 00:39:40,912 - للتخلي عن القتال. - لا. 599 00:39:40,912 --> 00:39:42,814 انها ليست شجاعة. 600 00:39:49,187 --> 00:39:52,390 لقد قمت بها فرق كبير من خلال الإيمان بي. 601 00:39:55,393 --> 00:39:57,929 إذا كنت تستطيع مسح لي في بعض العقول الأخرى، 602 00:39:57,929 --> 00:40:00,531 خصوصا في الأخ الفار، 603 00:40:00,531 --> 00:40:02,533 ينبغي أن أكون ممتن للغاية. 604 00:40:02,533 --> 00:40:04,535 السيد فاربرذر سوف نعتقد. 605 00:40:04,535 --> 00:40:06,471 سوف يعتقد الآخرون. 606 00:40:08,406 --> 00:40:11,042 سوف أتحمل أي آلام لمسحك. 607 00:40:15,246 --> 00:40:17,515 سوف تفعل لي ثم لطف عظيم آخر، 608 00:40:17,515 --> 00:40:19,517 وتأتي لرؤية زوجتي؟ 609 00:40:19,517 --> 00:40:22,020 أوه نعم، بالطبع سأفعل. 610 00:40:25,456 --> 00:40:28,359 لديك حققت الكثير في ميدل مارش. 611 00:40:28,359 --> 00:40:31,763 لا شيء لما حلمت به. 612 00:40:31,763 --> 00:40:33,998 البشرية تقدمت بخطوات صغيرة 613 00:40:33,998 --> 00:40:36,100 كذلك العظماء، أليس كذلك؟ 614 00:40:37,535 --> 00:40:40,672 لا بد لي من ذلك أعتقد ذلك. 615 00:40:40,705 --> 00:40:42,607 ربما. 616 00:40:45,610 --> 00:40:48,079 أستيقظ أحيانًا مبكرًا جدًا، 617 00:40:48,079 --> 00:40:50,081 اخرج وحدك، 618 00:40:50,081 --> 00:40:52,350 وتخيل أنني أستطيع سماع الصرخات 619 00:40:52,350 --> 00:40:54,886 من كل مخلوقات مسرعة في العشب. 620 00:40:56,988 --> 00:40:59,090 هناك الكثير المعاناة في العالم. 621 00:41:01,159 --> 00:41:02,994 أفكر في ذلك كنوع من 622 00:41:02,994 --> 00:41:05,530 صرخة مكتومة على الجانب الآخر من الصمت. 623 00:41:07,932 --> 00:41:10,902 إذا حواسنا كانت حادة بما فيه الكفاية لإلقاء القبض على كل شيء، 624 00:41:10,902 --> 00:41:13,604 أعتقد أن الألم منه سوف تدمرنا. 625 00:41:16,274 --> 00:41:18,876 أعتقد أننا يجب أن كن سعيدا أننا لسنا كذلك حساسة للغاية. 626 00:41:18,876 --> 00:41:21,245 والعمل في أي طريقة صغيرة نستطيع 627 00:41:21,279 --> 00:41:23,848 لمساعدة لدينا زملائه المخلوقات. 628 00:41:30,822 --> 00:41:34,125 - ادخلي يا سيدتي. - هل السيدة ليدجيت في المنزل؟ 629 00:41:34,125 --> 00:41:37,228 أوه، لست متأكدا. 630 00:41:37,228 --> 00:41:39,998 - هل ترغب للمشي في الطابق العلوي؟ - شكرًا لك. 631 00:41:49,140 --> 00:41:51,542 إذا كنت ترغب في الانتظار في غرفة الرسم هناك... 632 00:41:51,576 --> 00:41:53,478 سأرى إذا انها في الطابق العلوي. 633 00:41:58,182 --> 00:42:00,118 (يتحدث بهدوء) 634 00:42:09,193 --> 00:42:12,163 أنا آسف جدًا، السيدة ليدجيت. 635 00:42:12,163 --> 00:42:14,232 الخادم لم يعرف كنت هنا. 636 00:42:19,670 --> 00:42:22,573 جئت لتسليم رسالة للدكتور ليدجيت. 637 00:42:25,076 --> 00:42:28,246 - أوه من فضلك - - وداعا. 638 00:42:39,090 --> 00:42:41,125 - مساء الخير. - مساء الخير. 639 00:42:41,125 --> 00:42:44,796 - هل الحزم الخاصة بك هل ستصلين يا سيدتي؟ - لا، شكرًا لك، برات. 640 00:42:44,829 --> 00:42:46,431 هل هناك شيء...؟ 641 00:43:10,254 --> 00:43:12,590 (ينتحب) لماذا؟ 642 00:43:18,296 --> 00:43:20,198 لماذا؟ 643 00:43:43,254 --> 00:43:45,156 لقد أحببته. 644 00:43:48,659 --> 00:43:50,928 لقد أحببته. 645 00:44:04,909 --> 00:44:07,111 (البكاء) 646 00:44:42,446 --> 00:44:43,414 صباح الخير سيدتي. 647 00:44:43,414 --> 00:44:45,416 صباح! 648 00:44:46,651 --> 00:44:48,653 تبدو وكأنها واحدة جيدة. 649 00:44:48,653 --> 00:44:50,188 نعم. 650 00:44:51,856 --> 00:44:53,491 نعم يفعل! 651 00:45:05,803 --> 00:45:08,439 دوروثيا: صدقني زوجك لديه أصدقاء دافئين. 652 00:45:08,472 --> 00:45:11,042 لم نتوقف الإيمان به شخصية عالية. 653 00:45:12,877 --> 00:45:16,247 لقد تحدثت إلى السير جيمس شيتام والسيد بروك، 654 00:45:16,247 --> 00:45:19,050 والسيد فاربرذر. 655 00:45:19,050 --> 00:45:21,052 كلهم يؤمنون في زوجك. 656 00:45:22,887 --> 00:45:25,590 وهذا سوف يهتف لك، أليس كذلك؟ 657 00:45:25,590 --> 00:45:28,492 هذا سوف أعطيك الشجاعة. 658 00:45:28,526 --> 00:45:30,494 شكرًا لك. 659 00:45:30,528 --> 00:45:33,564 أنت لطيف جدا. 660 00:45:33,564 --> 00:45:35,933 لم أكن أعتقد سوف تكون لطيف جدا. 661 00:45:38,002 --> 00:45:39,937 أنا... 662 00:45:41,138 --> 00:45:43,174 أنا أعلم أن الخاص بك الزوج يهتم أكثر 663 00:45:43,174 --> 00:45:45,409 من أجل سعادتك من أي شيء آخر. 664 00:45:45,443 --> 00:45:47,178 لا شيء يؤذيه أكثر 665 00:45:47,178 --> 00:45:51,849 من أن مصائبه يجب أن يؤذيك. 666 00:45:51,849 --> 00:45:53,951 السبب هو أخبرني أن هذا كان بسبب 667 00:45:53,951 --> 00:45:55,853 لقد كنت جريئا جدا وسألته. 668 00:46:01,926 --> 00:46:04,929 ترتيوس غاضب جدا وغير صبور معي. 669 00:46:04,929 --> 00:46:06,897 إذا قلت شيئا... 670 00:46:06,897 --> 00:46:08,966 الزواج يختلف كثيرا أي شيء آخر. 671 00:46:11,035 --> 00:46:13,004 هناك شيء حتى فظيعة 672 00:46:13,037 --> 00:46:16,841 في القرب يجلب. 673 00:46:16,841 --> 00:46:20,111 ولكن حتى لو أحببنا شخص آخر أفضل، 674 00:46:20,111 --> 00:46:24,448 أفضل من تلك كنا متزوجين، لن يكون له أي فائدة. 675 00:46:26,117 --> 00:46:28,119 أعلم أنه قد يكون عزيزًا جدًا، 676 00:46:28,119 --> 00:46:30,054 لكنه يقتل زواجنا. 677 00:46:31,589 --> 00:46:35,760 ومن ثم الزواج يبقى معنا، مثل جريمة قتل. 678 00:46:35,793 --> 00:46:40,264 وكل شيء آخر ذهب. 679 00:46:40,264 --> 00:46:42,266 ومن ثم زوجنا 680 00:46:42,266 --> 00:46:46,337 إذا كان يحب ووثق فينا 681 00:46:46,337 --> 00:46:49,473 ولم نساعده ولكنه صنع لعنة في حياته 682 00:46:49,473 --> 00:46:51,742 أنت تفكر ما ليس صحيحا. 683 00:46:54,345 --> 00:46:57,515 عندما أتيت بالأمس لم يكن الأمر كما كنت تعتقد. 684 00:46:58,783 --> 00:47:00,484 في تعاستي، 685 00:47:00,484 --> 00:47:03,020 لقد تحولت إليه من أجل الراحة. 686 00:47:03,020 --> 00:47:05,990 قال لي الذي أحبه امرأة أخرى، 687 00:47:05,990 --> 00:47:09,060 ولا يمكن أبدا الرد علي. 688 00:47:09,093 --> 00:47:12,129 قال أمس أن لا توجد امرأة أخرى 689 00:47:12,129 --> 00:47:14,298 كانت موجودة بالنسبة له إلى جانبك. 690 00:47:16,667 --> 00:47:18,736 قال إنه لا يستطيع اشرح لك 691 00:47:18,736 --> 00:47:20,771 ماذا حدث بسببي. 692 00:47:22,773 --> 00:47:25,376 ولكن الآن، لقد قال لك 693 00:47:25,376 --> 00:47:28,112 ولا يستطيع توبيخ لي بعد الآن. 694 00:47:28,112 --> 00:47:30,934 لا، لا يستطيع. 695 00:47:42,360 --> 00:47:45,463 - لن تغادر؟ - نعم لا بد لي من ذلك. 696 00:47:45,463 --> 00:47:47,064 شكرا لك بارسونز. 697 00:47:50,267 --> 00:47:53,204 لقد كان لدينا حديث طويل. وأعتقد - 698 00:47:53,204 --> 00:47:55,206 آمل أن يكون قد فعل بعض الخير. 699 00:47:55,206 --> 00:47:58,442 السيدة كازاوبون، يجب أن أشكرك للشيك السخي. 700 00:47:58,442 --> 00:48:03,280 عندما يكون المرء ممتنا لشيء جيد جدا للشكر المشترك – 701 00:48:03,280 --> 00:48:06,117 لا، إنه أنا من أنا ممتن لقد كنت قادرا على المساعدة. 702 00:48:06,117 --> 00:48:08,119 ويجب أن أخبرك التي تحدثت 703 00:48:08,119 --> 00:48:10,388 إلى السيد فاربرذر وأصدقائنا الآخرين 704 00:48:10,388 --> 00:48:12,757 وجميعهم الآن أؤمن بك تمامًا. 705 00:48:48,325 --> 00:48:50,394 حسنًا؟ 706 00:48:50,394 --> 00:48:52,396 ما رأيك السيدة كازاوبون؟ 707 00:48:54,398 --> 00:48:56,500 أعتقد أنها يجب أن تكون كذلك أفضل من أي شخص. 708 00:48:57,768 --> 00:48:59,703 وهي كذلك جميلة جدا. 709 00:49:00,971 --> 00:49:02,773 إذا ذهبت وتحدثت إليها في كثير من الأحيان، 710 00:49:02,773 --> 00:49:05,242 سوف تكون أكثر استياء معي من أي وقت مضى. 711 00:49:05,242 --> 00:49:08,712 لكن هل هي التي صنعتك؟ أي أقل استياء معي؟ 712 00:49:13,818 --> 00:49:15,820 أعتقد أن لديها. 713 00:49:19,456 --> 00:49:21,458 أوه، ترتيوس، 714 00:49:21,458 --> 00:49:23,527 كم هي ثقيلة عينيك. 715 00:49:24,728 --> 00:49:27,198 وقم بدفع شعرك إلى الخلف. 716 00:49:35,105 --> 00:49:37,041 (تنهد) 717 00:49:53,023 --> 00:49:54,692 السيد لاديسلاو! 718 00:49:55,759 --> 00:49:57,761 السيد لاديسلاو. 719 00:50:00,030 --> 00:50:02,233 - ما هذا؟ - من السيدة ليدجيت. 720 00:50:06,237 --> 00:50:09,039 صوت روزاموند: "لقد أخبرت السيدة كازاوبون الحقيقة. 721 00:50:09,039 --> 00:50:11,408 "لم يكن هناك أبدًا". أي شيء بيننا، 722 00:50:11,408 --> 00:50:14,512 "هذا ما تمتلكه دائمًا أحببتها، وهي وحدها. 723 00:50:14,512 --> 00:50:17,414 "لن يكون لديك أي شيء لتوبيخني الآن. 724 00:50:17,414 --> 00:50:19,984 "لم أقم بعمل أي فرق بالنسبة لك." 725 00:50:22,786 --> 00:50:24,255 بلسترود: هارييت؟ 726 00:50:24,255 --> 00:50:26,423 هارييت؟ 727 00:50:30,327 --> 00:50:32,997 هل هناك أي شيء سوف ترغب لي للقيام به، هارييت، 728 00:50:32,997 --> 00:50:35,165 فيما يتعلق إلى العقار؟ 729 00:50:35,165 --> 00:50:37,101 أود ذلك إذا استطعنا أن نفعل شيئا 730 00:50:37,101 --> 00:50:40,104 لروزاموند وزوجها من قبل نترك ميدل مارش. 731 00:50:40,104 --> 00:50:42,973 يقول والتر أنهم سوف لا تملك شيئًا تقريبًا. 732 00:50:44,975 --> 00:50:48,546 لقد رفض الدكتور ليدجيت أي خدمة أخرى مني يا هارييت. 733 00:50:48,546 --> 00:50:51,448 لقد عاد الـ 1000 جنيه إسترليني التي أقرضته إياها. 734 00:50:53,617 --> 00:50:55,819 السيدة كازاوبون لديها الآن تقدم له هذا المبلغ. 735 00:50:59,823 --> 00:51:03,460 ولكن، قد نفعل شيئا لابن أخيك فريد. 736 00:51:03,460 --> 00:51:07,364 قد يكون مستعدا لتولي هذا المنزل كمستأجر. 737 00:51:07,364 --> 00:51:09,733 كاليب جارث, قبل مغادرته خدمتي، 738 00:51:09,733 --> 00:51:12,469 قال لي فريد لقد تغير كثيرا. 739 00:51:12,469 --> 00:51:14,672 وكان من المرجح لتتحول جيد جدًا. 740 00:51:16,740 --> 00:51:19,109 هل سيكون من الارتياح لك 741 00:51:19,109 --> 00:51:21,111 لو كان فريد لاتخاذ ستون كورت؟ 742 00:51:21,111 --> 00:51:23,213 نعم، سيكون كذلك. 743 00:51:33,023 --> 00:51:36,226 - (شهقات) - المحكمة الحجرية؟ 744 00:51:36,226 --> 00:51:39,396 لكن بولسترود لم يكن لديه كلمة طيبة ليقول عني. 745 00:51:39,396 --> 00:51:42,399 حسنًا، يبدو أنه كذلك غير رأيه... كما فعل آخرون. 746 00:51:44,768 --> 00:51:47,504 ليست كلها سيئة، نيكولاس بولسترود. 747 00:51:47,504 --> 00:51:48,772 لا أعتقد كثير من الرجال. 748 00:51:48,772 --> 00:51:51,408 حسنا سأفعل بالتأكيد قم بالأمر يا سيد جارث. 749 00:51:51,408 --> 00:51:53,344 مانع أن تفعل. 750 00:51:53,344 --> 00:51:55,612 يمكننا أن نتزوج الآن يا مريم. 751 00:53:15,659 --> 00:53:17,127 - سوف تكون فقيرا جدا! - أوه، كيتي. 752 00:53:17,127 --> 00:53:18,796 وماذا عن خططك؟ 753 00:53:18,796 --> 00:53:20,864 كان جيمس سيأخذ أي مشكلة بالنسبة لك. 754 00:53:20,864 --> 00:53:23,867 وربما كنت قد ذهبت كل حياتك تفعل ما أعجبك. 755 00:53:23,867 --> 00:53:26,804 على العكس من ذلك، لم أستطع أن أفعل ذلك أبداً أي شيء أعجبني. 756 00:53:26,804 --> 00:53:28,806 لم أفعل ذلك أبدًا نفذت أي خطة حتى الآن. 757 00:53:28,806 --> 00:53:31,508 لأنك دائما أراد الأشياء التي لن أفعل. 758 00:53:31,508 --> 00:53:34,344 سيكون لديك السيد كازاوبون معه روح عظيمة. 759 00:53:34,344 --> 00:53:36,447 والآن للتفكير السيد لاديسلاو – 760 00:53:36,447 --> 00:53:38,515 الذي ليس لديه عقار أو أي شيء. 761 00:53:38,515 --> 00:53:41,452 - يا كيتي. - حسنًا، هذا جدًا خطير يا دودو 762 00:53:41,452 --> 00:53:43,720 وسوف تذهب بعيدا بين الناس الغريبين، 763 00:53:43,787 --> 00:53:46,457 ويعيش في الشارع. ولن أراك أبدًا. 764 00:53:46,457 --> 00:53:48,358 ولا ينبغي آرثر الصغير. 765 00:53:48,358 --> 00:53:51,895 - إذا لم ترني أبدًا، لن يكون خطأي. - نعم سوف. 766 00:53:51,895 --> 00:53:53,831 كيف يمكنني أن آتي إليك أو هل أنت معي 767 00:53:53,831 --> 00:53:56,100 عندما لا يستطيع جيمس تحمل ذلك؟ 768 00:53:59,303 --> 00:54:01,271 هل هو مولعا جدا منك يا دودو؟ 769 00:54:02,840 --> 00:54:04,641 أتمنى ذلك. 770 00:54:04,641 --> 00:54:07,478 أنا معجب جدًا منه. 771 00:54:07,478 --> 00:54:09,546 هذا جميل. 772 00:54:09,546 --> 00:54:13,450 أنا فقط أفضل أن يكون لديك مثل هذا النوع من الزوج كما هو جيمس، 773 00:54:13,450 --> 00:54:16,186 مع مكان قريب جدا يمكنني أن أقود السيارة إليه. 774 00:54:16,186 --> 00:54:18,555 لا أستطيع أن أفكر كيف حدث كل هذا. 775 00:54:18,555 --> 00:54:20,557 لا أجرؤ على ذلك. 776 00:54:22,826 --> 00:54:24,762 ألا يمكنك أن تخبرني؟ 777 00:54:24,762 --> 00:54:26,764 لا، كيتي. 778 00:54:26,764 --> 00:54:28,766 سيكون لديك لتشعر معي 779 00:54:28,766 --> 00:54:30,734 وإلا فسوف تفعل ذلك لا أعرف أبدا. 780 00:54:46,950 --> 00:54:49,052 الراوي: دوروثيا لم تتب أبدا 781 00:54:49,052 --> 00:54:51,221 أنها استسلمت الموقف والثروة 782 00:54:51,221 --> 00:54:53,690 للزواج ويل لاديسلاو, 783 00:54:53,690 --> 00:54:55,893 الذي كان في نهاية المطاف عاد إلى البرلمان 784 00:54:55,893 --> 00:54:59,796 بواسطة دائرة انتخابية الذي سدد نفقاته. 785 00:54:59,796 --> 00:55:03,167 بنيت ليدجيت ممارسة ناجحة، 786 00:55:03,233 --> 00:55:05,169 بالتناوب بين لندن 787 00:55:05,169 --> 00:55:07,604 وقاري مكان الاستحمام. 788 00:55:07,604 --> 00:55:11,241 هو دائما يعتبر نفسه كفشل. 789 00:55:11,241 --> 00:55:13,343 توفي سنة 50، 790 00:55:13,343 --> 00:55:16,446 ترك زوجته وأربعة أطفال توفير جيد ل. 791 00:55:16,446 --> 00:55:19,016 والسيدة ليدجيت بعد فترة وجيزة تزوج 792 00:55:19,016 --> 00:55:21,351 مسن وطبيب ثري 793 00:55:21,351 --> 00:55:23,453 الذي أخذ بلطف للأطفال. 794 00:55:24,988 --> 00:55:27,624 كل الذين اهتموا لفريد فينسي وماري جارث 795 00:55:27,624 --> 00:55:29,826 سوف ترغب في معرفة التي حققها هذان 796 00:55:29,826 --> 00:55:32,563 صلبة ومتبادلة السعادة. 797 00:55:32,563 --> 00:55:35,365 أصبح فريد بالأحرى متميز كمزارع. 798 00:55:35,365 --> 00:55:37,167 ولكن كان دائما عرضة للاعتقاد 799 00:55:37,167 --> 00:55:39,369 يمكنه كسب المال عن طريق شراء حصان 800 00:55:39,369 --> 00:55:41,305 الذي تبين بشكل سيء. 801 00:55:41,305 --> 00:55:42,806 على الرغم من هذا، ولاحظت مريم 802 00:55:42,806 --> 00:55:45,042 كان بالطبع ذنب الحصان, 803 00:55:45,042 --> 00:55:47,211 ليس من فريد الحكم. 804 00:55:47,211 --> 00:55:49,846 وكان لديهما ثلاثة أطفال، جميع الأولاد. 805 00:55:49,846 --> 00:55:52,850 لم تصبح ثريًا أبدًا، ولكن تم حفظها بما فيه الكفاية 806 00:55:52,850 --> 00:55:56,220 ليصبحوا المالكين الكاملين من المحكمة الحجرية. 807 00:55:58,322 --> 00:56:01,291 و دوروثيا – 808 00:56:01,291 --> 00:56:04,294 لم يكن لديها أحلام من الثناء أعلاه نساء أخريات، 809 00:56:04,294 --> 00:56:06,763 الشعور بوجود دائما شيء أفضل 810 00:56:06,763 --> 00:56:08,498 التي ربما فعلتها 811 00:56:08,498 --> 00:56:12,402 لو أنها كانت أفضل ومعروف بشكل أفضل. 812 00:56:12,402 --> 00:56:15,405 طبيعتها الكاملة قضى نفسه في الأفعال 813 00:56:15,405 --> 00:56:18,342 الذي لم يترك اسمًا عظيمًا على الأرض. 814 00:56:18,342 --> 00:56:21,345 ولكن تأثير وجودها على من حولها 815 00:56:21,411 --> 00:56:22,980 كان لا يحصى. 816 00:56:22,980 --> 00:56:25,148 من أجل الخير المتزايد من العالم 817 00:56:25,148 --> 00:56:28,051 يعتمد جزئيا على أعمال غير تاريخية، 818 00:56:28,051 --> 00:56:30,787 وعلى الجميع تلك دوروثياس 819 00:56:30,787 --> 00:56:33,790 الذين يعيشون بأمانة حياتهم الخفية 820 00:56:33,790 --> 00:56:37,060 والراحة في المقابر التي لم تتم زيارتها.